"HARRINGTON AND HANNAH"

Fuer zwoelf Monate haben sie uns begleitet.......

...fuer zwoelf Monate hatten wir viel Spass...

Per dodici mesi ci hanno accompagnato.........

...per dodici mesi ci siamo divertiti.....

...und hier....

...ed ecco....

   

nach zwoelf langen Monaten...

...dopo dodici mesi lunghissimi...

...und viel "Arbeit" (=Vergnuegen)...

 ....e "tanto lavoro" (=divertimento).

....

...und ein bisschen Geduld und Fanatasie....

...ed un po' di pazienza e fantasia....

....ecco a voi.... il mio

"HARRINGTON AND HANNAH"

"Bin ich nicht auch "haerzig"....????"

"Non sono carino anch'io....?????"

Ich wuensche Euch einen erholsamen und sonnigen Sonntag!!!

The Top Is Finished!!!!!!!!!!!!!!

Der neugierige Ehitu!

Naturalmente.......... EhiTu è incuriosito!

Damit bestaetige ich meine persoenliche Theorie, dass die Neugier "Hase" heisst!!!!!!

Con questo confermo la mia teoria secondo cui la curiosità è coniglio!!!!!

I primi lavoretti dopo tutte queste feste.....

Die Feste sind vorueber, die Verwandten  mit Kind und  Kegel abgereist und 

saemtliche Weihnachtsdekos versorgt. 

Uebrig bleiben wunderschoene Erinnerungen an die vergangenen Wochen......

Doch ich geniesse auch den Alltag, wenn ich wieder ein bisschen mehr Zeit zum Naehen finde!

Le feste sono finite e tutte le decorazioni di Natale sono state messe via, pronte per il prossimo anno.....

Rimangono i bellissimi ricordi di un Natale passato con i parenti del nord e del sud.

Però anche la quotidianità ha il suo fascino, mi fa trovare più tempo libero per il cucito!

So, endlich habe ich (leider) saemtliche Blocks von "Harrington and Hannah" fertig! 

Das Top ist zusammengenaeht... der Stoff fuer das Bord ist gewaschen und draussen zum Trocknen aufgehaengt

Ecco, sono riuscita (purtroppo) a finire gli ultimi due blocks di "Harrington and Hannah"

Il top è quasi pronto.... la stoffa per il bordo è sciacquata e stesa fuori per asciugare. 

Wenn der Wind mir heute Nacht den Stoff trocknet, kann ich euch morgen das fertige Top zeigen!

Se il vento mi asciuga la stoffa questa notte, domani posso farvi vedere tutto il top finito!

Ich wuensche euch einen schoenen Abend!

Harrington and Hannah Block 10

 Bevor der Winter hier einzieht zeige ich noch schnell  den zehnten Block von "Harrington and Hannah." 

Also... ich glaube Ehitu wuerde nicht soooo ruhig neben dieser Vogelscheuche sitzen....

er ist eben ein (Angst-)Hase!!!!!!

Prima che inizi l'inverno vi faccio vedere il decimo block di "Harrington and Hannah".

Comunque... non credo che Ehitu starebbe seduto così tranquillo a fianco a questo spaventapasseri...

Ehitu è proprio un coniglio!!!!!!

- 4 giorni....

 Il "TOP SECRET" continua......

Harrington and Hanna Block 9

Mein "Bunny-Quilt" wird jeden Monat etwas groesser!

Dieses Wuermchen, das aus dem Apfel guckt, hat mir besonders gut gefallen!!!

Jetzt fehlen nur noch drei Blocks vom Quilt "Harrington and Hannah"....richtig schade  :((

Il mio "Bunny-Quilt" sta crescendo ogni mese!

Mi è piaciuto molto il vermetto che spia fuori dalla mela!!!

Mancano ancora tre blocks per finire il quilt "Harrington and Hannah"... peccato :((

TOP SECRET:

Iniziato tre giorni fa e da finire entro 11 giorni,,,,,,,

non sarà per caso.......??????

Harrington and Hannah Block 8

Hier zeige ich Euch ein weiteres Bloeckchen von "Harrington and Hannah".

Der Hintergrundstoff ist ein Rohleinen.

Um diesem Stoff etwas Halt zu geben buegelte ich auf der Rueckseite einen  Verstaerkungsstoff auf.

Erst dann habe ich die einzelnen Objekte aufgenaeht und gestickt.

Ecco, vi mostro un altro block di "Harrington and Hannah".

Per lo sfondo ho scelto un lino grezzo. Per facilitare il ricamo e per dare una tenuta più forte ho stirato sul retro un rinforzante. Solo in seguito ho applicato i diversi oggetti.

"Wir sollten viel oefter 

von ganzen Herzen etwas tun, das kein Ziel verfolgt, 

keine Eile hat 

und sich nicht lohnen muss."   

(Jochen Mariss)

Harrington and Hannah block 7

Erratet mal, was wir fuer ein Haustier bei uns lebt......?
Als ich  "Harrington und Hannah" entdeckte war es fuer die ganze Familie keine Diskussion, dass ich diesen Free-Block anfertigen musste!
Wir sind  alle "crazy for all kind of bunnies"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Indovinate che tipo di animale domestico abita con noi....?
Quando ho scoperto "Harrington and Hannah" era un dovere seguire questo free-block!
Nella nostra famiglia siamo tutti pazzi di conigli!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ecco a voi "Harrington and Hanna", block numero 7!

Gibt es noch jemand, der Ehitu nicht kennt????

C'è ancora qualcuno che non conosce Ehitu????

Ehitu mit seinem Haarbueschel ist seeeehhhr eitel!
Ehitu con il suo ciuffetto è MOLTO vanitoso!

Ehitu è molto geloso..." Questo è casa MIA!!!!!"

Ehitu ist sehr eifersuechtig ...."Dies ist MEIN Zuhause!!!!"

Ehitu ist beleidigt, da er nicht draussen im Garten sein moechte!
Ehitu si è offeso perchè non vuole stare fuori in giardino!

Ehitu arbeitet schwer....er baut sein eigenes Haus im Schnee!
Ehitu lavora faticosamente....... sta  costruendo una casa sua nella neve!

Ehitu ist muede! (schaut seine Ohren an.....)
Ehitu ha proprio sonno! (guardate le sue orecchie...)

Ehtu spielt mit uns im Schnee!
Ehitu gioca con tutti noi sulla neve!

Ehitu wurde vor drei Jahren in unserer Familie aufgenommen. Er hat unsere Herzen sofort erobert.
Unser Alltag ohne Bunnies - einfach UNVORSTELLBAR!

Tre anni fa Ehitu è arrivat nella nostra famiglie. Da subito lui ha conquistato i nostri cuori.
Un giorno senza di loro -  semplicemente INCONCEPIBILE!

"WELCOME FRIENDS"

IT'S  SOOOOOOOOOOOO  LOVELY!!!!    ISN'T IT?

AUGURO A TUTTI VOI UN BUON WEEKEND!