The Top Is Finished!!!!!!!!!!!!!!

Der neugierige Ehitu!

Naturalmente.......... EhiTu è incuriosito!

Damit bestaetige ich meine persoenliche Theorie, dass die Neugier "Hase" heisst!!!!!!

Con questo confermo la mia teoria secondo cui la curiosità è coniglio!!!!!

I primi lavoretti dopo tutte queste feste.....

Die Feste sind vorueber, die Verwandten  mit Kind und  Kegel abgereist und 

saemtliche Weihnachtsdekos versorgt. 

Uebrig bleiben wunderschoene Erinnerungen an die vergangenen Wochen......

Doch ich geniesse auch den Alltag, wenn ich wieder ein bisschen mehr Zeit zum Naehen finde!

Le feste sono finite e tutte le decorazioni di Natale sono state messe via, pronte per il prossimo anno.....

Rimangono i bellissimi ricordi di un Natale passato con i parenti del nord e del sud.

Però anche la quotidianità ha il suo fascino, mi fa trovare più tempo libero per il cucito!

So, endlich habe ich (leider) saemtliche Blocks von "Harrington and Hannah" fertig! 

Das Top ist zusammengenaeht... der Stoff fuer das Bord ist gewaschen und draussen zum Trocknen aufgehaengt

Ecco, sono riuscita (purtroppo) a finire gli ultimi due blocks di "Harrington and Hannah"

Il top è quasi pronto.... la stoffa per il bordo è sciacquata e stesa fuori per asciugare. 

Wenn der Wind mir heute Nacht den Stoff trocknet, kann ich euch morgen das fertige Top zeigen!

Se il vento mi asciuga la stoffa questa notte, domani posso farvi vedere tutto il top finito!

Ich wuensche euch einen schoenen Abend!

Happy New Year!!!!

Meine lieben Blogbesucher,

Von Herzen wuensche ich Euch allen ein gutes Neues Jahr, viel Freude und viele wunderschoene und unvergessliche Momente, 

aber auch Gesundheit, Mut und Fantasie!

Un po' di relax...

Eine kleine Pause.... ja das tut doch soooooooooooo gut!!!

Dopo queste feste.....un po' di pausa è quello che ci vuole!!!

Ich wuensche Euch allen ein entspannendes, letztes Wochenende im Jahr 2012!!!

Spero che il vostro ultimo fine settimane del 2012 sia tranquillo e rilassante!!

24. Dezember

Von ganzem Herzen wuensche ich Euch allen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest 
und wundervolle Momente mit euren Lieben!

Auguro a tutti un Natale di felicità e di magia e 
tanti momenti bellissimi con i vostri cari!

Con grandissimo affetto