I am a Slow Poke Quilter

Oh yes, I am also a Slow Poke Quilter. I need my time for every process of making  quilts!!! Each process is the most important!  In every choice, in every stitch, in every decision I want to put in my feeling of joy and gratitude.

E' vero, anch'io sono una Slow Poke Quilter. Ho bisogno del mio tempo per fare un quilt. Ogni passo per creare   un lavoro è importantissimo. In ogni scelta, in ogni punto, in ogni decisione voglio trasmettere la mia gioia e la mia gratitudine.

1. Advent

Ich wuensche allen einen wunderschoenen 
besinnlichen 1. Advent!

Es ist so weit!

Es ist so weit! Ja, die langen Winterabende und die Adventszeit sind der Hoehepunkt fuer alle Handarbeiterinnen!!! 

Dekorieren, naehen, stricken, sticken, haekeln, basteln, backen, kleben, formen, quilten....einfach kreieren und der Fantasie freien Lauf lassen - und gluecklich machen und gluecklich sein - ist das nicht einfach w u n d e r s c h o e n???!!!

Ecco, ci siamo! Le lunghe serate d'inverno e il mese dell'avvento sono il culmine per tutte le persone che uniscono le mani laboriose con la fantasia!!!

Decorare, cucire, fare la maglia, ricamare, fare l'uncinetto, fare lavoretti, fare i dolcetti, incollare, formare, quiltare...semplicemente creare e lasciar libero sfogo alla propria fantasia - non è semplicemente meraviglioso???!!!

Hier zeige ich noch zwei  weitere  Stickbildchen. Noch weiss ich nicht, was daraus werden soll...vediamo...

Ecco altri due ricami che ho preparato. Ancora non ho deciso che cosa fare con questi disegni così carini...vediamo...

  

Was das werden soll...? Ahhhhh.....Adventszeit ist auch Secret-Time.....   ;-))

Che cosa ne farò...? Ahhhhh.....L'avvento è pure il tempo dei segreti.....     ;-))

Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, 

was er schon ist. (Henry Ford)

Sticken-Ricamo-Stitchery

Noch fuenf Wochen bis Weihnachten....!

 Bitte keine Panik-ist die Adventszeit nicht die allerschoenste Zeit des Jahres, wo Fantasie, Traeume, Freude und Magie sich vereinigen und Energie preisgeben!!!

Ancora cinque settimane a Natale...!

Niente panico- non è l'avvento il più bel momento dell'anno, dove fantasia, sogni, felicità, e magia si uniscono per sprigionare tanta energia???

Ecco alcuni ricami che sto preparando!!!

 Schnee-Herzern n°11

Christmas sew along 1,2 e 3

...und waehrend ich am Sticken bin, ist jemand tief...ganz tief...in eine Lektuere versunken... 

...e mentre io ricamo, qualcuno si dedica alla lettura... ;-))

Freude ist die einfachste Form der Dankbarkeit! (Karl Barth)

La felicità è la forma più semplice della gratitudine! (Karl Barth)

Ich wuensche allen ein kreatives Wochenende!

Magenbrot

Heute haben wir den 11.11.11- Sankt Martin, der hier in Italien mit Marroni und Neuwein (die ersten Weinfaesschen werden angestochen) gefeiert wird. 

Oggi è il giorno 11.11.11- San Martino, che viene festeggiato con il vino nuovo e con le castagne.

....und wer schon einmal in dieser Jahreszeit in Basel zu besuch war, weiss, dass dort die Basler Herbstmesse gefeiert wird.

...und die Basler Herbstmesse ohne Magenbrot ist kurzum keine Basler Herbstmesse! 

Der Duft von Zimt und Nelkenpulver...einfach unwiderstehlich! 

Um nicht auf das Magenbrot verzichten zu muessen, backe ich heute diese Spezialitaet in meinem Backofen.....

Ich moecht Euch dieses ausgezeichnete Rezept weitergeben- wer Zimt und Nelkenpulver gern hat, wird sich in diese Koestlichkeit sofort verlieben!

Chi ha la fortuna di stare a Basilea in questo periodo sa, che lì si festeggia  la "Fiera d'autunno di Basilea" (Basler Herbstmesse). In questa occasione si usa preparare il "Pane dello stomaco" (Magenbrot), un dolce molto semplice con farina, zucchero, cioccolato, cannella e chiodi di garofano. 

Per non dover rinunciare a questa delicatezza, ogni anno preparo questo dolce nel mio forno. Oggi vi voglio svelare questa mia ricetta. Chi ama le spezie, ne sarà subito innamorato!

Rezept fuer ein grosses Kuchenblech:

1kg Mehl

1kg Zucker

2 Paeckli Backpulver

2 Essloeffel Zimt

1 Essloeffel Nelkenpulver

8dl lauwarmes Wasser

alles zusammen mischen und auf das eingefettete, viereckige Ofenblech leeren. 

Fuer 20-40Min bei 180°C in der Mitte des Ofens backen.

Guss:

500g dunkle Kochschokolade

1kg Puderzucker

200g Butter

2 Teetassen Wasser

alles auf kleinem Feuer aufkochen und gut verruehren.

Das Magenbrot in Wuerfel schneiden und einzeln im Guss traenken. Auf einem Kuchengitter abtropfen und ueber Nacht an einem kuehlen Ort trocknen lassen.

Ricetta per una leccarda grande:

  1kg di farina

1kg di zucchero

2 bustine di lievito in polvere per dolci

2 cucchiai di cannella

1 cucchiaio di chiodi di garofano in polvere

8dl di acqua tiepida

Mescolare tutto e versare l'impasto in una leccarda.

Infornare per 20-40min a 180°C.

Glassa:

 500g di fondente

1kg di zucchero a velo

200g di burro

2 tazze di acqua

Sciogliere e mescolare tutto a fuoco lento. Tagliare il "pane dello stomaco" in cubetti e inzupparli uno ad uno nella glassa. Appogiarli su una graticola per dolci e lasciarli seccare per una notte in un luogo fresco.

A tutti una buona serata di SAN MARTINO