Un po' di relax...

Eine kleine Pause.... ja das tut doch soooooooooooo gut!!!

Dopo queste feste.....un po' di pausa è quello che ci vuole!!!

Ich wuensche Euch allen ein entspannendes, letztes Wochenende im Jahr 2012!!!

Spero che il vostro ultimo fine settimane del 2012 sia tranquillo e rilassante!!

24. Dezember

Von ganzem Herzen wuensche ich Euch allen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest 
und wundervolle Momente mit euren Lieben!

Auguro a tutti un Natale di felicità e di magia e 
tanti momenti bellissimi con i vostri cari!

Con grandissimo affetto

Quasi quasi è arivato......

Bald ist es wieder soweit..........

21. Dezmber

21. Dezember

22. Dezember

23. Dezember

 Ich wuensche allen einen ruhigen und besinnlichen 
4. Adventsabend und......

a domani!!!!

Viel zu tun....????

Gibt es jemanden, der seine Zeit verkaufen oder verschenken will???

C'è qualcuno che vuole vendere o regalare il suo tempo libero...???

Weihnachtsplaetzchen, die auf eine Schokidekoration warten...

Biscotti che aspettano di essere decorati.....

Typisch.... ich konnte einfach diesem "Geschenk" von http://scrapquiltandstitch.blogspot.it/ nicht widerstehen, es ist doch sooooooooooooooooooo weihnachtlich!

Tipico...non riuscivo a resistere a questo "regalo" di http://scrapquiltandstitch.blogspot.it/,  è proprio un disegno taaaaaaaaaaaaaaaaaaanto natalizio!

Hier oeffne ich euch die letzten zwei Fensterchen

18. Dezember

19. Dezember

Und heute sieht unser Adventskalender so aus!

Was waere Weihnachten ohne Clementini???

Che Natale sarebbe senza clementini???

...oder Orangen ??? Wenn moeglich  Orangen Navelline!

...o arance ???? Se possibile arance navelline!

 Habt alle einen schoenen Adventsabend!!!!

Una sorpresa immensa...

Schaut mal was mir der Poestler letzte Woche von Bea gebracht hat!!!!

Meine Freude ist unbeschreiblich!!!!!! 

Bea hatte verschiedene Quilt-Kalender zu verschenken und ich hatte mich sofort in den Jacobs-Leader Quilt von diesem Quilt Calendar verliebt. 

So habe ich mich bei Bea gemeldet und mich zur Verfuegnung gestellt, diesen Kalender zu adoptieren. 

Und ecco, heute befindet  sich dieser Kalender in meinem Atelier!

Was fuer eine Inspirations- und Anspornsquelle!!! 

Liebe Bea, ich danke Dir nochmals tausendmal!!!

Verratet mal, welcher Quilt auf  meiner To-Do-Liste gelandet ist??

Doch jetzt zeige ich noch die letzten Fensterchen von unserem Adventskalender.

13. Dezember

14. Dezember

15. Dezember

16. Dezember

17. Dezember

"Wer Weihnachten nicht im Herzen traegt, wird es auch unter einem Baum nicht finden."

(Roy L. Smith)

"Basler Brunsli"

Zuerst muss ich euch noch die letzten Fensterchen zeigen.....

10 Dezember

11. Dezember

12. Dezember

Und so sieht heute unser Adventskalender aus.

Oggi il nostro calendario d'avvento si presenta così.

Basler Brunsli 

Adventszeit ist fuer mich:

 der Duft von Orangen, Mandarinli, Zimt und Nelkenpulver;

 der Geruch von Weihnachtsgebaeck, der sich im ganzen Hause ausbreitet;

basteln, kleben, stricken, sticken, naehen, einpacken.....
Besinnlichkeit und Freude.

Ja, das ist fuer mich die Adventszeit. 

Und wenn es noch ein bisschen schneit....... ;))

Jedes Jahr backen wir mehrere Kilos Weihnachtsplaetzchen fuer die Familie und zum Verschenken;

Aenisbroetli, Spitzbuebe, Zimtsterne, Nusshuefeli, Schokoladenkugeln, Mailaenderli.....

und natuerlich die Basler Brunsli.

Das Rezept von diesen Basler Brunsli ist uralt und wird seit Jahrzehnten in unserem
Familienkochbuch behutsam aufbewahrt. 

Hier will ich euch dieses Rezept aufschreiben 

500g gemahlene Mandeln

300g Zucker

1 Kaffeeloeffel Zimt

1 Messerspitze Nelkenpulver

200g Blockschokolade, gerapst

50g Bitterschokolade gerapst (oder Cacao)

3 Eiweiss

1 Essloeffel Kirsch

Alle Zutaten zu einem Teig kneten, ca. 1cm dick auswallen (ich walle alle Weihnachtsplaetzchen zwischen zwei Backfolien aus) und Foermchen ausstechen. 

Kurz antrocknen lassen. Bei 180° fuer 5 Min in der Mitte des Ofens backen.


L'avvento per me significa:
il profumo di mandarini, arance, cannella e chiodi di garofano;
il sapore di dolcetti di Natale appena sfornati;
fare lavoretti, la maglia, ricamare cucire, incartare.....
trovare un po' di pace....
sì, questo significa per me l'avvento!
E se nevica anche....
Ogni anno prepariamo diversi chili di dolcetti per Natale per la famiglia e per gli amici.
Un dolcetto che usiamo fare e che viene dalla regione di Basilea, si chiama "Basler Brunsli"
Questa ricetta antichissima è da decenni ben conservata nel nostro libro di cucina.
Ecco la ricetta per questi "Basler Brunsli"::

500g di mandorle grattugiate
300g di zucchero
200g di cioccolato fondente grattugiato
50g di cioccolata amara grattugiata o 50g di cacao
3 albumi
1 cucchiaio di Kirsch (=acquavite di ciliegie)
1 cucchiaino di cannella
una punta di un coltello di chiodi di garofano

Impastare tutti gli ingredienti, stender l'impasto a 1cm fra due fogli di carta da forno e fare le formine. Lasciar seccare per qualche ora questi dolcetti. Infornare a 180°C per 5 minuti

Buon assaggino!