Birds Home Block 5 + 6

Birds Home Block 6 ist fertig.

Birds Home block 6 é finito.

Birds Home Block 5....? Etwas fehlt... :-(

Birds Home block 5...? C'é qualcosa che manca... :-(

Ich weiss nicht, seit wievielen Tagen der Birds Home Block 5 auf meinem Naehtisch liegt und auf seine "Penteal Flower" wartet.....mmh. Ich habe noch nie mit Schablonen gearbeitet. Das "Lieseln" ist fuer mich etwas Neues, das ich erst einmal ausprobieren sollte...

So wird Birds Home Block 5 fuer mich eine Herausforderung...die ich geeeerne akzeptiere!!!!!

Non so da quanti giorni il block 5 di Birds Home sta sul mio tavolo da cucito aspettando il suo "Penateal Flower"...mmh. Non ho mai lavorato con delle sagome. Prima mi devo mettere a studiare questo metodo di appliqué. Inizio a considerare il block 5 di Birds Home come una

mia sfida personale.

Erstes Problem: wo finde ich Freezer Paper? Freezer Paper ist hier voellig unbekannt. Also suche ich ein Ersatzpapier in Internet. Und was finde ich??? Der "Salumiere" oder der "Macellaio" in Italia braucht zum Einpacken der Lebensmittel ein Papier, das dem Freezer Paper sehr aehnlich ist: auf der einen Seite Papier und auf der anderen Seite Plastik. Also stuerze ich mich zu meinem "Salumiere di fiducia" und verlange zwei "Freezer Paper" extra. Zuhause probiere ich dieses Papier natuerlich sofort aus und buegel ein Form auf einen Stoeffchen und......funzioooooooooona!

Primo problema: dove trovo il Freezer Paper che é totalmente sconosciuto nei negozi di merceria italiani. Mi metto allora a cercare qualcosa in internet che possa sostituire questa carta. E cosa trovo??? Il salumiere o il macellaio in Italia usa per incartare gli alimenti una carta molto simile al Freezer Paper: da un lato carta e dall'altro lato plastica. Allora mi precipito dal mio "salumiere di fiducia" e chiedo due fogli di carta "Freezer Paper" extra. A casa ci provo subito: taglio una sagoma, la stiro su una stoffa e...........funziooooooooooona!

Hier einige Fotos von meiner neuerlernten Naehtechnik...

Ecco alcune fotografie della "mia" tecnica appena scoperta e imparata...

Die Blumenblaetter werden auf das Freezer Paper aufgezeichnet, ausgeschnitten und auf den Stoff aufgebuegelt. Rund um die Bluetenblaetter wird ein 0.5cm Saum gelassen und wiederum ausgeschnitten.

Disegno i petali sulla Freezer Paper, taglio le sagome e le stiro sulla stoffa.

Intorno ai petali lascio una piega di 0.5cm e taglio la forma.

Ich spritze etwas Staerke (mit einem Staerke Spray, der schon seit Jahren in meinem Kasten steht) auf den Saum um ihn dann mit dem Buegeleisen umglaetten zu koennen.

Schizzo l'amido da stiro (io uso uno spray che ho in casa da anni) sul ripiego per poterlo stirare verso dentro.

Der erste Eindruck von MEINER Penteal Flower...

La prima impressione della MIA Penteal Flower...

Mit Ueberwendlingsstichen werden saemtliche Bluetenblaetter erst einmal an das Sechseck angenaeht. Erst dann werden die Seitennaehte zugenaeht und schlussendlich saemtliche Schablonen entfernt. Die Penteal Flower buegeln und aufnaehen.

Con un punto molto piccolo attacco tutti i petali all'esagono. Solo dopo chiudo i lati dei petali e tolgo tutte le sagome. Stiro il Penteal Flower e attacco sul block.

Und hier.........mein Resultat!!!!!! Ich muss zugeben: Das "Lieseln" macht mir wirklich Spass!!!!!!!!!!!!!

Ecco a voi ......la mia sfida vinta!!!!! E vi confesso.....mi piace questa tecnica!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Con grande orgoglio