venerdì 27 maggio 2011

CW-Quilt: Blocks 19,20,21

Auch die Blocks 19, 20 und 21 sind fertig! ;-))...
Anche i blocks 19, 20 e 21 sono cuciti! ;-))...

19 Missouri Star

20 New England Block

21 Underground Railroad

Mit so schoenem und heissen Wetter sind wir oft draussen im Garten...
Con delle giornate così belle e calde siamo spesso fuori in giardino...

Mein kleines Zitroenchen...
Il mio limone piccino piccino...

Unsere kleine Prinzipessin Volpina, die so gerne Kirschen verzerrt!!!
La nostra principessina Volpina...sempre golosa di ciliegie!!!
Hortensien...
ortensie...
...meine Lieblings-Hortensie
...e la mia ortensia preferita
...sie sieht wie eine franzoesische Spitze aus...
...sembra un pizzo francese...


mercoledì 25 maggio 2011

CW-Quilt: Blocks 16,17,18

Weitere drei Bloecke des CW-Quilts sind genaeht!!!
Wir haben hier heute 33°C und es ist sehr schwuehl...So richtiges Sommer-Ferien-Meer-Wetter....schoen waer's!!!

Ho cucito altri tre blocks del CW-Quilt!!!
Oggi qui fanno 33°C con una umidità non consueta in questa stagione...Tutto ha il sapore di estate-vacanze-mare...magari!!!

16 White House

17 Comfort Quilt

18 Union Square
Buon cucito a tutti!!!

domenica 22 maggio 2011

Seville Place-Quilt


Meine Patchworkdecke "Seville Place" ist fertig, die Zwischenlage (batting) ist bestellt und fuer ca. einen Monat muss ich diese Arbeit weglegen. Mir gefallen richtig gut die Stoffe in dezenten Farben!
Uebrigens, ein kleiner Link-Hinweis fuer die, die wie ich selber inches in cm (oder umgekehrt) umrechnen muessen...
...man muss einfach Masse in inches oder cm eingeben und das Risultat ist schon da!!!!!!!!!

La mia coperta "Seville Place" è finita, l'ovattina (batting) è stata ordinata e per circa un mese dovrò sospendere questo lavoro. Mi piacciono tanto i colori tenui di queste stoffe!
A proposito, per quei quilter che sono nella mia stessa situazione e che devono da soli trasformare inches in cm (o viceversa)....
...bisogna semplicemente inserire le misure in inches o in cm e il risultato compare subito!!!!!!!!!!!

BUONA DOMENICA A TUTTI!!!!

martedì 17 maggio 2011

Kleiner Zwischenhalt

Was "brodelt" in meinem Naehzimmer....???

Cosa "bolle" nel mio atelier....????

"Seville Place-Quilt" : Die einzelnen Streifen sind fertig und ich muss nun den ganzen Quilt zusammennaehen...

"Seville Place-Quilt": Ho finito le singole strisce dunque devo cucire insieme tutto il quilt...


Schnee-Herzen: Block 5 ist fertig!!!!

"Cuori di neve": Finito il block numero 5!!!!
CW: Die Bloecke 16-20 sind zugeschnitten und muessen nun auch zusammengenaeht werden!

CW: I blocks 16-20 sono preparati per essere cuciti!

Auch Euch allen wuensche ich viel Spass am Naehen!!!!!

A voi tutti buon divertimento con ago e filo!!!!!!

domenica 8 maggio 2011

MUTTERTAG

Heute ist Muttertag.

Wenn ich an unsere Mutter denke, kommt mir immer die “Benkemer Ruhntarte” (Ruhn=Rahm, Tarte=Torte) in den Sinn. Ich mag mich nicht an ein Familienfest, an einen Geburtstag oder an einen Sonntag ohne diese Spezialitaet erinnern. Diese Torte war “DIE” Torte unserer Mutter. Dieses uralte Rezept hatte sie von einer Bauernfamilie erhalten. Noch heute, wenn ich den Duft einer geriebenen Zitrone rieche, erwecket es in mir wunderschoene Erinnerungen.

Heute backen wir Geschwister diese Torte, jedes fuer seine Familie. Bei mir wurde diese “Benkemer Rahmtorte” als “La torta della nonna nostra “ umgetauft…Tradizionen bleiben, aber aendern sich langsam mit jeder Generation!!!


Oggi è la festa della Mamma.

Quando penso alla nostra mamma, mi ricordo sempre la SUA torta con la panna. Non mi viene in mente una festa di famiglia, un compleanno o una domenica in cui lei non ci preparava questa prelibatezza. Ha ricevuto questa ricetta antichissima da una famiglia di contadini. Ancora, quando sento il profumo di un limone grattugiato mi vengono in mente tanti ricordi bellissimi.

Oggi noi fratelli prepariamo questo dolce per le nostre famiglie. Qui, questa torta si chiama ormai “la torta della nostra nonna”… le tradizioni rimangono però cambiano di generazione in generazione!!!

Rezept:

Muerb-oder Blaetterteig fuer ein Waehenblech von ca. 28cm Durchmesser.

1 handvoll gemahlene Nuesse

1 handvoll Sultaninen

4 Eigelb

3 handvoll Zucker

1 gehaeufter Kaffeeloeffel Maizena

1 geriebene Zitronenschale

5dl Rahm

4 Eischnee

Vorgang: Die Waehenform mit dem Teig auslegen und mehrmals mit einer Gabel einstechen. Die gemahlenen Haselnuesse und die Sultaninen daruebersreuen. Das Eigelb mit dem Zucker, dem Maizena und der giebenen Zitronensschale gut veruehren. Den Rahm dazufuegen. Am Schluss das geschlagene Eiweiss sorgfaeltig daruntermischen.

Backen: bei 180°C fuer ca. 45 Min.

Ricetta:

Pasta sfoglia o pasta frolla per un taglia di 28cm ca.

1 manciata di noccioline grattugiate

1 manciata di uva passa

4 tuorli

3 manciate di zucchero

1 cucchiaino colmo di fecola

La buccia di un limone

5dl di panna fresca

4 tuorli montati a neve

Procedimento: foderare la teglia con l’impasto e bucherellare con una forchetta. Spolverare con le noccioline grattugiate e l’uva passa. Mescolare bene i tuorli, lo zucchero, la fecola e il limone grattugiato. Aggiungere la panna fresca. Alla fine incorporare gli albumi montati a neve.

Infornare per 45min a 180°C.


UN AUGURIO DI CUORE A TUTTE LE MAMME!!!

giovedì 5 maggio 2011

Beschaeftigt...

Einen kleinen Einblick, wie ich meine freie Zeit (auch ein bisschen mehr... ;_)) )ausfuelle...
Dies ist meine neue Decke, die ich vor Ostern angefangen habe. Die Bloecke sind fertig. Es fehlen noch die Querstreifen....

Uno sguardo a quello di cui mi sto occupando durante il tempo libero (anche un p0' di più... ;_)) )....
Questa è la mia nuova coperta iniziata prima di Pasqua. I blocchi sono cuciti. Mancano le strisce che suddividono i blocchi...


Das Muster (aber auch viele andere wunderschoene Muster) habe ich auf der oben angegebenen Webseite gefunden und kann es gratis abgeladen werden. Die Misuren sind in inches (...die ich immer in cm umrechnen muss...! Aber da ich die Mathematik liebe.....!!!).

Ho trovato questo modello sul sito sopraindicato dove si possono scaricare anche altri modelli bellissimi gratuitamente! Le misure sono in inches (che sono da trasformare in cm! Ma siccome a me piace la matematica...!!!).




Frueh am Morgen, in aller Stille, habe ich meinen fuenften Block "Schnee-Herzen" angefangen!!!

La mattina, in tutta tranquillità, ho incominciato il quinto block di "Schnee-Herzen"!!!
Auch Euch allen wuensche ich eine schoene und erholsame Freizeit!!!!

Anche a voi...Buon tempo libero!!!!

lunedì 2 maggio 2011

Zurueck....



Schlussendlich hat auch hier die Schule wieder angefangen! Die Ferien sind vorbei. Schoene Erinnerungen, viele Fotos und einige uebriggebliebene Ostereier und Schokoladenosterhasen sind Zeugen, dass wir wirklich ein paar schoene und erholsame Tage verbracht haben!!!

Doch der Alltag hat auch seine positive Seite.... (;-))...)...; ich finde ein bisschen mehr Zeit zum Naehen und zum Sticken!!!!!!

Alla fine anche qui la scuola ha riaperto le porte! Le vacanze sono finite. Bei ricordi, tante fotografie. Alcune uova di Pasqua e coniglietti di cioccolata sono testimoni del fatto che abbiamo passato alcuni giorni bellissimi e rilassanti!!!

Però anche la solita routine ha il suo lato positivo...(;-))...)...: io trovo un po' più tempo per cucire e ricamare!!!!

Hier zeige ich meinen vierten Block von Henrietta Whiskers.

Ecco vi mostro il quarto block di Henrietta Whiskers.





Noch ein paar Fotos von meinen bluehenden Zitronen- und Mandaranciobaeumchen, die ich selber gezogen habe!!!

Ecco ancora alcune fotografie dei miei alberelli fiorenti di limoni e di mandaranci che ho tirato su da sola!!!



Bis bald!!!!!!!!
A presto!!!!!!!!!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...