"When I give to you, what I make with my hands, I share with my heart."
Hier ist mein zweiter Block von "Snowbound". Es ist das erste Mal, dass ich eine Applikation mit einer Saumzugabe von Hand aufnaehe. Es ist gar nicht so schwierig, wie ich dachte!
Dies ist der allererste BOM (block of the month) an dem ich teilnehme. Seit Januar, und das fuer 12 Monate, veroeffentlicht Bunny Hill Designs jeden Monat, einen „Free Block“, der sich „Snowbound“ nennt. „Snowbound“ uebersetzt heisst „eingeschneit“. Die Arbeit besteht aus12 Quadraten mit 12 dementsprechenden Schneemaennern (Appliqué und Sticken), und aus 13 Quadraten mit Patchwork aus drei verschiedenen Stoffen. Die Decke wird ca.1.42m x1.42m gross. Hier zeig ich meinen ersten Block.
Questo é il primo BOM (block of the month) a cui partecipo. Da gennaio, e per 12 mesi, Bunny Hill Designs pubblica un “Free Block” che si chiama “Snowbound”, cioè “coperto di neve”. Il lavoro è costituito da 12 quadrati con altrettanti pupazzi di neve (appliqué e ricamo), e da 13 quadrati di Patchwork con 3 stoffe diverse. La coperta misura 1.42m x 1.42m. Ecco il mio primo block di gennaio.
Ich habe eine Schwaeche fuer alle Kissen, grosse und kleine, bunte und einfarbige, weiche und harte...
das Kissen ist wie ein Trost fuer Kinder und Erwachsene
das Kissen ist wie eine Umarmung von Gott Morpheus
das Kissen als Dekorazion auf dem leeren Sofa
das Kissen, so weich wie eine Liebkosung
das Kissen… ein Grund fuer die „Kissenschlacht“
das Kissen, das deinen Traeumen, deiner Wut und deinen Traenen Gehoer schenkt.
Mein Kissen, das mich immer geduldig erwartet.
Ho un debole per tutti cuscini, grandi e piccoli, colorati e unicolore, morbidi e duri, alti e bassi…
il cuscino come un conforto per bambini e adulti
il cuscino come un abbraccio di Morfeo
il cuscino come una decorazione per il divano troppo vuoto
il cuscino morbido che ti fa le coccole
il cuscino…una ragione per la “battaglia d’infanzia” di notte
il cuscino che ascolta i tuoi sogni, la tua rabbia e le tue lacrime
Il mio cuscino che mi aspetta sempre pazientemente.
Neues Projekt….neue Stoffwahl
Mein neues Projekt ist ein Spiel mit verschiedenen Farben. Fuenf Stoffe werden wie ein Geflecht zusammengenaeht und dann handgequiltet. Meine Stoffwahl fiel auf ein sattes Gruen mit Himbeerblueten und Himbeeren. So will ich etwas Fruehling ins Haus bringen!
Nuovo progetto…nuova scelta di stoffe
Il mio nuovo progetto è un un po’ di primavera nella nostra casgioco di colori diversi. 5 stoffe saranno cucite insieme ad intreccio. Ho scelto un verde intenso con lamponi insieme con i suoi fiori per portarea.
Eigentlich weiss ich nicht, seit wievielen Jahren dieses Kuchenrezept in unserem Familienbesitz ist. Wir kennen es als„ Schokoladenkuchen von Tante Trudi“. Dieser Kuchen erntet immer einen riesigen Erfolg. Er ist nach einem Tag noch besser… leider kommt es sehr selten vor, dass noch ein Stueckchen Kuchen fuer den naechsten Tag uebrig bleibt!!!
Hier das Rezept fuer eine runde Kuchenspringform von 26cm Durchmesser:
- 200g Butter
Backen: bei 180°C fuer ca. 35 Minuten
Non so da quanti anni la ricetta di questa torta è in possesso della nostra famiglia. Noi la conosciamo come “ la torta di cioccolata della zia Trudi” e riscuote sempre un grandissimo successo. Il giorno dopo questo dolce è migliore, anche se, purtroppo, succede raramente che ne rimanga un pezzettino!
Ecco la ricetta per una teglia rotonda di ca. 26cm di diametro:
- 200g burro
- 200g fondente
- 200g zucchero
- 4 tuorli
- 1 cucchiaio colmo di farina
- 4 albumi battuti a neve con un pizzico di sale
Infornare a 180°C per ca. 35 minuti
"Es kommt nicht darauf an, wie viel wir tun, sondern wie viel Liebe wir in unser Tun legen".
"Non importa quanto si dà ma quanto amore si mette nel dare". (Madre Teresa di Calcutta)
Fuer alle Frauen, die sich in diesen Worten wiedererkennen
A tutte le donne che in queste parole si rivedono
Nachdem ich fuer so lange Zeit selber im Internet gesurft, und so viele wunderschoene, interessante und anregende Blogs gefunden habe, entschloss ich mich endlich, meinen eigene Blog zu gestalten. Mit der Hilfe und der Ermutigung meiner Tochter bin ich so weit. Es ist auch ein Geschenk fuer all meine Verwandten und Freunde, und auch fuer alle anderen Personen von nah und fern, etwas von hier und von mir zu schreiben und Ideen und Anregungen weiterzugeben.
Dopo aver navigato da sola per tanto tempo in internet e dopo aver trovato così tanti blogs belli, interessanti e stimolanti, ho deciso finalmente di crearne uno mio personale, e con l’aiuto e l’incoraggiamento di mia figlia sono pronta! Questo deve essere anche un regalo per i miei parenti, amici ed altri, vicini e lontani, nel quale racconto qualcosa di me e dei miei hobbies, per trasmettere idee e suggerimenti.
