Et voici!

Und hier mein Resultat!!!

Mit ein bisschen Phantasie lassen sich viele Probleme loesen......................

Ecco la mia risposta!!!

Con un po' di fantasia si possono risolvere molti problemi...........................

"A Christmas Wish" 3

Hier zeige ich Euch die letzten drei "Weihnachtsglueckwuensche" von Gail Pan.

Ich musste gestern kurzum mein Patchworkmuster aendern; ich hatte vor, die Stickmedaillons als Rhomben auszuschneiden. Zwischen einer Stickerei und der andern habe ich aber viel zu wenig Stoffzugabe gelassen. So liess ich mir etwas einfallen........

Vi faccio vedere gli ultimi tre "auguri di natale" di Gail Pan.

Purtroppo dovevo cambiare il mio modello di Patchwork, in quanto avevo intenzione di tagliare i ricami a forma di rombo. Soltanto che ho lasciato troppo poca stoffa tra un "medaillon" e l'altro. Così mi sono inventata un'altra soluzione..........

"Cucummuru"

Dieses Jahr ist mein Garten etwas vernachlaessigt worden...aus veschiedenen Gruenden. Leider! Doch ich muss doch von meiner "Pflanzenzuchterfolg" erzaehlen.

Jedes Jahr, wenn wir in den Sueden in die Ferien reisen, kann ich mich nie von den "Cucummeri leccesi" voll essen. Diese erfrischende Frucht, einer Spezialitaet aus dem Salent(Lecce), ist eine Mischung von Gurke und Melone. Obwohl wir beinahe tausend Kilometer noerdlicher wohnen, ist in meinem Garten der erste Cocomero gewachsen...mit der Hilfe "meines Gaertners" Ferruccio! Einfach fantastisch....

Quest'anno il mio giardino è stato trascurato...per diversi motivi. Purtroppo.

Però vi devo raccontare del mio "successo vegetale".

Ogni anno quando noi andiamo in vacanze nel sud del Paese, non riesco mai a saziarmi dei "cucummiri leccesi". Questo frutto molto rinfrescante, specialità del salento, è un mix fra cetriolo e melone. Malgrado abitiamo quasi mille chilomentri più a nord, quest'anno è cresciuto il mio primo cocomero nel mio giardino...con l'aiuto del mio "giardiniere" Ferruccio! Semplicemente fantastico...

"A Christmas Wish" 2

Hier zeige ich weitere drei "Weihnachtsglueckwuensche".

Gestern habe ich mich endlich entschlossen, mit welchen Stoffen und wie ich diese Stickmotive zusammennaehen werde. Ich warte dafuer noch einige Tage, bis sich die Temperatur etwas abgekuehlt hat...in meinem Naehzimmer, das sich auf einem Dachboden befindet, ist es zur Zeit 39°C "warm". Unmoeglich , dass ich mit dieser Hitze arbeiten kann!!!

Qui vi mostro altri tre "auguri di natale".

Ieri ho deciso le stoffe da usare e come mettere insieme questi ricami. Aspetterò ancora qualche giorno per riprendere questo lavoro...nella mia stanza da cucire che si trova su un soppalco ci sono in questo momento 39°C...Decisamente impossibile lavorare con un caldo così!!!

"A Christmas Wish" von Gail Pan

Bei 36°C und einer grossen Luftfeuchtigkeit faellt es mir schwer Nadel und Faden in die Haende zu nehmen.. Trotzdem habe ich endlich "A Christmas Wish"- einen free BOM von Gail Pan- fertig gestickt. Dieser BOM besteht aus neun Stickmotiven, die am Schluss zu einem Wandbehang zusammengenaeht werden. Ich glaube es ist nicht schlecht, jetzt schon an Weihnachten zu denken, so bin ich sicher, dass ich bis zur Adventszeit mit diesem Projekt fertig werde!!!!!!!! Ich habe noch so viele Ideen...........Hier zeige ich die ersten drei Motive.

A una temperatura di 36°C e una umidità tremenda ho difficoltà a prendere in mano ago e filo. Malgrado questo sono riuscita a finire "A Christmas Wish"- un free BOM di Gail Pan". Questo BOM è composto da nove ricami diversi che alla fine cucirò insieme per un coperta da appendere. Non è male , secondo me, pensare già adesso a natale. Così almeno sono sicura di poter finire già per il prossimo avvento questo progetto!!!!!!!! Ho ancora tante, tante idee......Ecco i primi tre disegni.

Die letzten drei Wochen...

gelesen: Grisham

gehoert: Lebensgeschichten

gesehen: viel Leiden

getrunken: viel warmes Wasser...

gegessen: zu wenig

gekocht: selten

gefreut: die Naehe vieler Freunden und Verwandten

geknipst: mein Zimmer

gelacht: trotz allem...

geaergert: ueber mich selbst

gestickt: wenig

genaeht: nichts....

gekauft: Stickfaden

genossen: mein trautes Heim!!!

gefeiert: einen Geburtstag

letto: Grisham

sentito: storie di vite

visto: tanta sofferenza

bevuto: tanta acqua calda

mangiato: troppo poco

cucinato: raramente

gioito: la vicinanza dei parenti ed amici

fotografato: la mia stanza

riso: malgrado tutto....

arrabbiato: di me stessa

ricamato: un po'

cucito: niente

comprato: cotone da ricamo

goduto: casa mia!!!

festeggiato: un compleanno

(Idee von "Frau was Eigenes")

"Es ist nicht wichtig, wie langsam Du gehst, sofern Du nicht stehen bleibst!" (Confucio)

"Non importa quanto vai piano, l'importante è che non ti fermi!" (Confucio)

Ciao MORIN...

Ciao MORIN....per otto anni ci hai regalato tante gioie, felicità e tanto amore. Senza versare delle lacrime portiamo i tuoi ricordi per sempre nel nostro cuore.

Tschau MORIN...fuer acht lange Jahre hast Du uns so viel Freude, Glueck und so viel Liebe geschenkt. Ohne eine Traene zu vergiessen tragen wir Deine Erinnerungen fuer immer in unserem Herzen.