"Lavori" di Natale

Zum guten Glueck werden die Abende vor Weihnachten laenger! Es gibt doch soooo viel zu tun. Die Zeit fehlt immer. Schon ganz frueh faengt der "Arbeitstag" an. Immer wieder kommen neue Ideen auf. Va bene...was ich nicht auf diese Weihnachten fertig krieg, wird fuer die naechste Weihnachten vorbereitet!

Meno male che le sere prima di Natale si allungano!! Ci sono taaante cose da fare! Il tempo manca sempre. Il giorno "lavorativo" inizia già la mattina presto. E sempre ci sono nuove idee. Va beh...quello che non riesco a fare per questo Natale rimarrà per il prossimo!

Heute habe ich die ersten Rumkugeln vorbereitet.

Oggi ho preparato le prime palline al Ruhm.

Die "Schnibbles" sind eine Decke geworden. Hier zeig ich ein kleiner Ausschnitt. Sie ist aber noch nicht fertig, es fehlen einige Details.....

Ho cucito assieme i "Schnibbles" per fare una coperta. Qui una anticipazione. Devo ancora finirla, mi mancano alcune cose...

Erfolg hat nur, wer etwas tut, waehrend er auf den Erfolg wartet. (T. A. Edison)

Ha successo solo colui che fa qualcosa mentre aspetta il successo. (T. A. Edison)