ich melde mich...

Heute haben wir hier einen richtigen angenehmen Sommertag. Darum nehme ich die Gelegenheit, mich wieder einmal auf meinem Blog zu melden!!!

Ja, waehrend den Sommerschulferien ist man etwas freier mit der Tagesgestalltung.

Doch dann kommt die Zeit Kirschen-und der Aprikosenkonfi...und schon sind die Zucchini und die ersten Tomaten reif zum Einkochen...und natuerlich gibt es viele andere Ueberraschungen, tolle aber auch weniger angenehme, die dem Alltag so richtige Regenbogenfarben beigeben.

Fuer das Sticken, das Naehen und das Quilten finde ich immer etwas Zeit, aber nie genug!!!!

Mit ein paar Fotos will ich zeigen, was so auf meinem Naehtisch langsam waechst...

Oggi è una giornata estiva molto piacevole. Perciò prendo l'occasione per scrivere qualcosa sul mio blog!!!

E' vero, durante queste ferie sono più libera di fare le mie faccende.

Poi però ci sono tanti "lavoretti estivi" da compiere: c'è da preparare la marmellata di ciliegie e poi quella di albicocche, ci sono da preparare gli zucchini per l'inverno e ci sono già da fare i primi vasetti di conserva di pomodori.... e naturalmente ci sono anche tante sorprese,belle e meno belle, che colorano la vita quotidiana.

Il tempo per cucire, ricamare e quiltare lo trovo sempre, però mai abbastanza!!!!

Con qualche foto faccio vedere cosa sta crescendo piano piano sul mio tavolo da cucito....

Ein ganz einfacher Quilt, "Roemische Streifen". Ich habe mich ein bisschen mit den Farben, die die Amish fuer ihre Quilts brauchen, auseinandergesetzt. Dies ist "mein" Ergebnis!

Un quilt semplice semplice in stile amish "Roemische Streifen". Più che altro per me questo quilt è il risultato di uno studio personale approfondito sui colori che usano soprattutto gli amish.

Fuer den breiten Aussenrand habe ich mir das Quiltmuster "Faecher" ausgesucht.

Per il bordo esterno ho deciso di quiltare il disegno "il ventaglio".

Der Block von "Henrietta Whiskers" ist beinahe fertig.

Il block di "Henrietta Whiskers" si sta ultimando.

Schnee-Herzen...mit einem Wasserloesslichen Filzstift habe ich das Muster auf den Stoff aufgetragen...nach drei Tagen war alles verschwunden...wir hatten eine so grosse Luftfeuchtigkeit und ich musste darum wieder alles neu aufzeichnen ;-((

Schnee-Herzen...con un pennarello acquasolubile ho copiato il disegno sulla cottonina...dopo tre giorni era sparito tutto...colpa dell'umidità. Così sono stata forzata di ridisegnare dall'inizio ;-((

last but not least....

...mein neuer Computerarbeitsplatz...

...la mia nuova postazione cibernetica....

mein alter pc wurde pensioniert...er hat mich waehrend meinen ersten "Computerschritten" begleitet und war doch sooooo geduldig mit mir!!!!

Jetzt habe ich MEIN Laptop, das mich ueberall begleiten darf....

il mio vecchio pc è andato in pensione...con grande pazienza mi accompagnava nei miei primi passi nel mondo della tecnologia ed era cosìììììììì paziente con me!!!!

Adesso ho il MIO portatile che mi può accompagnare dappertutto...

Un saluto a tutti e a presto....