Toc,Toc......sono la primavera

In so vielen Laendern laesst der Schnee die Natur immernoch schlafen. Und bei uns klopft der Fruehling bereits an der Tuere! Seit gut einer Woche hoeren wir das Zwitschern der Voegel frueh am Morgen!!!! Die ersten Osterglocken stecken wunderfitzig den Kopf aus der Erde. Die Knospen von unserem Aprikosenbaum zeigen immer mehr das kleine, wachsende Baeuchlein....

Mentre molti paesi sono ancora coperti di neve, da noi la primavera bussa piano, piano alle porte!!! Da circa una settimana si sente il cinguettio degli uccellini la mattina presto!!!! I primi narcisi spuntano con la loro testina fuori dalla terra. I boccioli del nostro albicocco ci fanno vedere la loro pancina crescere....

Fuer diesen Quilt wollte ich all die verschiedenen Gruentoene brauchen, die wir im Fruehling auf einem Spaziergang antreffen koennen; vom hellen Gruen der ersten Grasblaetter bis hin zum Gruen der Magnolie. Das Rosa und das Gelb sind die Farben von Tulpen, Hyazinthen und Narzissen!!!

Per questo Quilt volevo usare tutti i tipi di verde che si possono trovare nella natura; dal verde chiaro dell'erba fresca al verde scuro della magnolia, e il rosa e il giallo dei tulipani, dei giacinti e dei narcisi!!!!

"Die Phantasie ist ein ewiger Fruehling"

(Friedrich von Schiller)

"La fantasia è una primavera perenne"

(Friedrich von Schiller)