W(s)IP....and.............NEVICA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Nachdem ich Schnee-Herzen fertig gestickt, genaeht und gequiltet habe, werde ich einen weiteren BOM fertig applizieren. Dieser Quilt heisst "Henrietta Whiskers" und war ein  free BOM von Bunny Hill.

Dopo aver finito "Cuori di neve" mi dedicherò ad un'altro quilt che s'intitola "Henrietta Whiskers". Questo disegno è un free BOM di Bunny Hill.

Ich habe eine Schwaeche...ich kann mich einfach nicht von meinen Stoeffchen,
ob klein oder ganz klein, trennen.
Als ich vom Projekt "Building Houses from Scraps" las, hatte ich MEIN BOD (block of the day) gefunden. Hier kann ich doch all meinen Stoeffchen eine neue Aufgabe geben, anstatt sie fortzuwerfen!

Ho una debolezza...non riesco a buttare le mie  stoffine, piccole o molto piccole!!! Quando ho saputo del progetto "Building Houses from Scraps" mi sono resa conto di aver trovato il MIO progetto per quest'anno!!!

Così posso dare a tutte le mie stoffe un nuovo compito - invece di  buttarle!!

 All den wunderschoenen BOM zu widerstehen, die anfangs Jahres angeboten werden, ist schwierig - sehr schwierig....Ich will doch dieses Jahr etwas mehr meiner eigenen Fantasie freien Lauf lassen. 

Doch dann sah ich den BOM "The Adventures of Harringten and Hanna"  (http://theraspberryrabbits.blogspot.com/)..........................und da wurde ich schwach.............

Kaninchen, Kaninchen, Kaninchen..........ein Block im Monat.... das kann ich doch schon bewaeltigen ;-)) Hier zeige ich den ersten Block.

E' difficile resistere a tutti BOM offerti all'inizio di ogni anno. Difficile soprattutto per me....Però avevo deciso per quest'anno di lasciar "lavorare" la mia fantasia.

Poi ho visto il BOM "The Adventures of Harringten and Hanna" 

(http://theraspberryrabbits.blogspot.com/).................e non sono riuscita a resistere.......conigli, conigli, conigli...........un block al mese......dai- ce lo posso fare......  ;-)))

Ecco il primo block.

Endlich.....seit heute Morgen schneit es! Wir erwarten noch mehr Schnee und Temperaturen bis -19°C....Dies ist eine Seltenheit bei uns!!!!!!!!!

Und da habe ich noch ein kleines Rebus: wer findet die Unterschiede zwischen den beiden naechsten Fotos? 

Ecco...sta nevicando anche da noi. Aspettiamo ancora altra neve e temperature fino a -19°C.... una rarità da queste parti!!!!!!!!!!!!!!

Un piccolo rebus per voi: trovate la differenza fra le prossime due fotografie..... 

Sonnenschein ist koestlich, Regen erfrischend, Wind fordert heraus, Schnee macht froehlich; im Grunde gibt es kein schlechtes Wetter, nur verschiedene Arten von gutem Wetter. 

(John Ruskin)

SNOW-HEARTS SCHNEE-HERZEN

 Ich habe "Schnee-Herzen" fertig gestickt und genaeht!!!!

Es ist ein wirklich wunderschoener free BOM vom letzten Jahr  von "All about my Quiltshop"

 http://gabi-allabout-myquiltshop.blogspot.com/ 

Die Groesse von meinem Quilt ist circa 100cm x130cm.

Die einzelnen Schneeherzen habe ich in verschiedenen Blautoenen gestickt

Den Quilt  habe ich maschinengenaeht und maschinengequiltet. 

Ho finito "cuori di neve"!!!!

E' un bellissimo free BOM dell'anno scorso da "All about my Quiltshop".

http://gabi-allabout-myquiltshop.blogspot.com/ 

Le misure sono circa 100cm x 130cm.

Ho ricamato i singoli blocks con il cotone blu di diverse tonalità.

Ho cucito con la macchina da cucire sia i singoli blocks, sia il quilting.

Ecco alcune fotos....

...und wie bei einer Grossueberbauung.....sieben Haeuschen auf einen Schlag!!!!

....come una grande costruzione.....sette casine in un colpo!!!!!!

Ehitu ist lieber weit weg von Faeden, Nadeln, Stoeffchen, fliegenden Scheren und zieht es vor sich einen sicheren und ruhigen Ort zu finden!!!

Meglio lontano da fili, aghi, piccole stoffe e forbici volanti e mettersi tranquillo in un post sicuro!!!!

Ich wuensche allen einen schoenen Stitchery-Abend!

Snow-Heart and Building Houses from Scraps...WIP

         

WIP - WORK IN          PROGRESS....

SNOW-HEART     SCHNEE-HERZEN

     

................... AND..............................................

BUILDING HOUSES FROM MY

                                          SCRAPS!!!!!!!!!!









AND...........

              GOOD EVENING A TUTTI!!!!!!!!!!!!!

"Snow-Heart" oder Schnee-Herzen!!!!!

 Nachdem ich heute Morgen 10 Dreiecke zugeschnitten und genaeht habe........

Questa mattina ho tagliato e cucito 10 triangoli........

nachdem ich heute Nachmittag 4 Ecken zugeschnitten
und genaeht habe......

.......e questo pomeriggio, ho tagliato e cucito 4 angoli....

 ....   konnte ich dann endlich die einzelnen Blocks zu Blockreihen  zusammennaehen..............

..così ho potuto finalmente cucire insieme i diversi blocks
per fare una coperta.................

 

Und das ist meine Schnee-Herzen Decke. Es fehlen noch der Innen- und der Ausenrand............. Diese Arbeit ist fuer Morgen bestimmt!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Questa è la mia coperta che s'intitola "Schnee-Herzen"!. Mancano ancora il bordo interno e il bordo  esterno................ci pensiamo poi domani !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Schnee-Herzen

 Ich liebe keine UFOs (Unfinished Objects). Leider finden sich  einige UFOs auch in meinem Kasten!
Da ich nicht will, dass Schnee-Herzen unbeendet in einer Schublade ein Plaetzchen findet, moechte ich diesen Quilt baldmoeglichst beenden.
Wie.....?
Die Idee,  das Ausrechnen und Aufzeichnen ist schon gemacht. Die ersten sechs zentrale Blocks sind genaeht und morgen geht es weiter...................

 Non mi piacciono gli UFOs (oggetti non finiti). Purtroppo però qualche lavoro non finito si trova anche nel mio armadio!
Siccome non voglio che "Schnee-Herzen" (cuori di neve) trovi un posto in un cassetto come un quilt "sospeso" vorrei terminare al più presto questa bellissima coperta con i 12 ricami.
Come....?
Cè un'idea e ho già fatto i calcoli e il disegno . Ho cucito pure i primi sei blocks centrali e domani continuerò...........................................

Ich wuensche all meinen Blogbesuchern
 einen kreativen Abend!!!!

lentamente....

....."Con l'Epifania tutte le feste vanno via"....

.....und ich nehme all meine Arbeiten wieder auf, die ueber diese Festtage brachgelegt wurden...

...e sto riprendendo tutti lavoretti messi da parte per le festività....

per esempio: Schnee-Herzen...

...und natuerlich....Neues Jahr-neue Arbeit; "Building Houses From  Scraps"...

...naturalmente... Anno Nuovo- lavoretto nuovo ; "Building Houses From Scraps"...

 

 Ich gruesse Euch alle, denn ich werde noch ein bisschen meine Stoeffchen geniessen!!!!!!!

Vi saluto tutti: vado a godermi ancora un po' le mie stoffine!!!!!!

My Houses from Scraps, Number 2,3,4

Ich habe soeben meine ersten vier Haeuschen aus Scraps (vielleicht 

brauche ich mehr Schnibbles dazu......) fertig genaeht. 

Ich habe mir dazu einige kleine Bedingungen gestellt:

• Je kleiner eine Arbeit ist, um so exakter muss gearbeitet werden. Darum habe mich entschlossen, die Haeuschen weiterhin mit der Paper Piecing-Technik zu naehen.
• Ich moechte den Himmel immer in hellen Blautoenen machen
• Fuer die Fenster habe ich gelbe Stoeffchen ausgewaehlt.

Ob die Tueren immer in gruen und die Kamine immer in rot sind....das weiss ich noch nicht.

Und dann gibt es noch einen Wunsch: obwohl ich eine Aurora 440QE besitze, muss meine naechste Naehmaschine unbedingt einen automatischen Fadenabschneider haben!!!!!!!! Auf der Rueckseite der Haeuschen gibt es einen totalen Fadenkrieg!

Ho appena finito le mie prime quattro casette fatte di scraps (sto usando più schnibbles....).

Per questo mi sono posta alcune condizioni:

• Un lavoro più piccolo deve essere fatto molto più precisamente. Infatti ho deciso di continuare a cucire con il sistema del paper piecing.
• Farò sempre il cielo con un blu chiaro.
• Per le finestre userò delle stoffe color giallo.

Non so se farò sempre le porte verdi e le canne fumarie rosse...vedremo...

Poi ho un altro desidero: malgrado possieda una Aurora 440QE, la mia prossima macchina da cucire deve avere per forza un "taglia-filo" automatico!!!!!!! Sul retro dei singoli blocks c'è una guerra dei fili totale!

Buona serata a tutti e per chi è fortunato....have a nice stitching evening!

My First House from Scraps

Ich glaube, ich gehoere zu den wenigen Quiltern, die noch nie das "Paper Piecing" ausprobiert haben!

Gut, neues Jahr und neue Vorsaetze So bin ich heute Morgen frueh aufgestanden und habe in Internet verschieden Techniken fuers Paper Piecing angeschaut...und gelernt! (http://www.youtube.com/watch?v=Xv2gKMx9CCM&feature=related)

Doch zwischen zuschauen und selbermachen....liegt oft ein Meer...(nach dem italienischem Motto; tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare...) Nach beinahe 1 1/2 Stunden habe ich mein erstes Scrap-Haeuschen fertig genaeht! Ich muss ehrlich gestehen, das Resulat ist doch nicht so uebel!

Und was ich dazu gelernt habe: 

• Das  Papier sollte sehr leicht sein
• zum Glaetten der zusammengenaehten Stoeffchen ein kleines Buegeleisen brauchen
• grosszuegig mit den Stoffstuecken sein
• immer den Papierkorb in der Naehe haben
• viiiiiiiiiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeel Geduld

Und auch heute habe ich etwas Neues gelernt!!!!!!

Credo di appartenere ai pochi quilter che non hanno mai provato a fare il paper piecing!

Va bene, nuovo anno e nuovi propositi. Così questa mattina mi sono alzata presto per cercare diverse tecniche di paper piecing su youtube....e le ho studiate....(http://www.youtube.com/watch?v=Xv2gKMx9CCM&feature=related)

Però fra il dire e il fare c'è di mezzo il mare!!!

Dopo quasi un'ora e mezza ho finito la mia casettina fatta di scraps!!!

Sinceramente, il risultato non è poi tanto male!

Ecco cosa ho imparato:

• La carta deve essere leggera
• meglio usare un ferro da stiro piccolo per stirare le stoffe cucite
• essere generosi con gli scraps
• avere sempre il pattume della carta vicino
• avere taaanta pazienza

E anche oggi ho imparato qualcosa!!!!

"Wer einen Fehler gemacht hat und ihn nicht korrigiert, begeht einen zweiten."

(Konfuzius)