Progetti e lavoro

 Meine Schwaegerin wird zum ersten Mal "Nonna"...nein, nicht nur einmal sondern sogar zweimal!!!

Seit acht Monaten bereitet sie die Aussteuer fuer die beiden kleinen Weltbuerger vor: 

Bei mir kamen sechzehn gestickte Bildchen auf den Arbeitstisch.... es sollten zwei Quilts fuer die Kinderbettchen geben. Ich habe etwas nachgedacht und.......(ich bin am Naehen....!!!!!!!!!!!)

Mia cognata diventa  nonna per la prima volta!!!!

Infatti, da otto mesi lei sta preparando i corredini!

Sul mio tavolo di lavoro sono arrivati seidici ricamini per due quilts diversi per il lettino.
Ci ho pensato un po' e.....(sto cucendo.....!!!!!!!!!!!!!!)

Kirschenzeit;
Kirschen brechen, Kirschen waschen, entsteinen, tiefkuehlen, Kirschen einkochen....

Qui è già tempo di ciliegie;
raccogliere, lavare, snocciolare, congelare, fare la marmellata.....

...eine wohlverdiente Pause.....

 (das Rezept fuer diese ausgezeichnete (!)Weichseltorte findet ihr unter "ricette dolci di famiglia")

...una pausa meritata.....

(Trovate la ricetta per questa torta con le amarene sotto "ricette dolci di famiglia")

Con tutta questa confusione....c'è qualcuno che si sente un po' perso.....
povero Ehitu :(

Un saluto a tutti i bloggers!!!!