I Love Scraps

 Ja, ich liebe Scraps. Ich liebe es, aus Stoffresten etwas Neues herzustellen!

Als ich letzte Woche auf Jeanneke's Blog (http://buildinghousesfromscraps.blogspot.com/) gestossen bin, habe ich meine "Herausvorderung" fuers 2012 gefunden! Natuerlich werde ich diese "Jahresarbeit" frei interpretieren. Fuer mich ist es wichtig, einen Quilt mit Scraps zu naehen und vielleicht unter den vielen Teilnehmerinnen ein paar neue Ideen oder Ratschlaege zu finden!

Heute habe ich mir die Schablonen und die Stoeffchen vorbereitet. 

Ich bin wirklich auf diese kybernetische Zusammenarbeit gespannt!

Sì, io amo gli scraps! Amo creare qualcosa di nuovo con le stoffe rimaste!

Quando ho visitato il blog di Jeanneke (http://buildinghousesfromscraps.blogspot.com/) la settimana scorsa ho trovato la mia sfida per il 2012! Naturalmente interpreterò liberamente questo lavoro. L'importante per me è cucire un quilt con gli scraps e magari trovare qualche idea nuova o qualche consiglio tra tutte le partecipanti!

Oggi ho preparato le sagome e le stoffe.

Sono curiosa di vedere questa sfida cibernetica!

          Liebe Gruesse

Letzter Block von Schnee-Herzen

Heute habe den letzten Block von Schnee-Herzen gestickt. Somit sind saemtliche Stickbildchen fertig. 

Ich habe schon eine gewisse Idee. wie ich diese Schnee-Herzen in einen Quilt einfuegen moechte, natuerlich alles in Blautoenen!

Oggi ho ricamato l'ultimo block di "Schnee-Herzen". Così tutti disegni sono pronti per essere inseriti in un quilt! Userò tutte le stoffe in blu.

 ...eine Jahresarbeit, die ich bald beenden werde!

Il lavoro di un anno che devo ultimare presto!

Ich wuensche allen einen schoenen Abend!

Weihnachten 2011

Weihnachten ist vorrueber.

Saemtliche Weihnachtsgeschenke wurden puenktlich fertiggenaeht, eingepackt und unter den Weihnachtsbaum gelegt...oder verschickt! 

Das Menu wurde schon im vorraus geplant und vorbereitet.

Die "Weihnachtsgutzi" wurden gut versteckt... ;-(

...die Welt ist ploetzlich viel, viel kleiner geworden, man fuehlte sich wie ein Teil einer grossen Familie.

Weihnachten ist vorrueber.

Die Weinachtsgutzi sind beinahe aufgegessen.

 Fotografien erzaehlen vom vergangenen Fest und Freuden.

Und jetzt habe ich wieder Zeit und viel, viel Lust zum Naehen, Sticken, Quilten, Patchworken.......................und wieviele Ideen............ 

Natale è finito.

Tutti regalini sono stati cuciti, incartati e messi sotto l'albero....o spediti!

Il menu era progettato e preparato in anticipo.

I biscotti di Natale....nascosti mooooolto beeeeeene... ;-(

...il mondo è diventato all'improvviso molto più piccolo, ci si sentiva una parte di una grande famiglia.

Natale è finito.

I biscotti di Natale sono stati quasi tutti mangiati.

Le fotografie illustrano la festa e le felicità passate.

Adesso ho di nuovo tempo e tanta voglia per cucire, ricamare, quiltare, fare nuovi patchwork..............

  E quanti progetti ho in mente...........

con grande affetto

4. Advent

Im Advent bei Kerzenschein

die Kindheit faellt dir wieder ein.

Ein Adventkranz mit seinen Kerzen

laesst Frieden stroemen in unsere Herzen.

Des Jahres Hektik langsam schwindet

und Ruhe endlich Einkehr findet.

Ein Tag, er kann kaum schoener sein,

als im Advent bei Kerzenschein.

(Elise Hennek)

 Von Herzen wuensche ich allen einen wunderschoenen 

4. Adventssonntag!!!!

Weihnachtsvorbereitungen

Noch ueberall im Haus sind Spuren von verbrachten Tagen mit Kind und Kegel zu finden! Doch langsam habe ich den Alltag wieder im Griff!

Und weiter geht es mit den Weihnachtsvorbereitungen....ohne Pause!!!!

Ancora si trovano dappertutto delle tracce di questi giorni passati con tutta la famiglia! Però pian pianino ho ripreso il controllo!

E si continua- senza tregua- con le preparazioni di Natale!!!

Natuerlich konnte der Adventskalender nicht unterbrochen werden....sarebbe stato un guaio.....

Auch diese Anhaengetasche habe ich aus goldfarbigen Stoffmoebelmustern genaeht.

 Ho cucito anche questa tracolla  con i campioni di stoffe per mobili, colore giallo/oro.

 Pssssst.........

"Persoenlichkeiten werden nicht durch schoene Reden geformt, sondern durch Arbeit und eigene Leistung."    

 (Albert Einstein)

12 dicembre 2011

AUGURI PRINCIPESSA NOSTRA !!!!!

"........Che abbia  avvio un nuovo inizio......"

Rosso. rosso, rosso...

In questo momento il tempo vola, vooola, vooooola. Ci sono tanti preparativi.....

 Rosso, rosso, rosso....non è rosso natalizio e non è rosso pomodoro......e neanche rosso peperoncino 

????????? -4

6. Dezember und der "Santichlaus" kommt

 Heute feiern wir den "Santichlaus": Wie backen dafuer viele "Graettimanne",die aus einem suessem Hefeteig zubereitet werden. Die Fantasie beim Formen dieser Graettimannen kennt dabei keine Grenzen!!!!

Oggi a casa nostra festeggiamo San Nicola. Per questa occasione prepariamo dei pupazzi di pasta di lievito dolce. La fantasia non conosce limiti!!!!!

Äs dunklet scho durs Gässli y,

dr Samichlaus chunnt jetzt de gly!

Ä chalte Wind blosst i sis Horn,

villicht, villicht gits Schnee bis morn!

Oh wenn doch so nä Wulchä chäm

und huffä Schnee uf d Ärdä nähm,

de wer dr Samichlaus sicher froh,

de chönnt er mit em Schlittä cho.

....Per tutti quelli che conoscono il mio dialetto....;-))

.....Fuer alle, die meinen Dialekt verstehen....;-))

Ich wuensch Euch allezaemme a liebae Santichlaus!!!

5. Dezember

Sew Happy Sewalong...anche l'ultimo block è fatto!

Buona serata e a domani!

2. Advent

Vier Kerzen brannten
Es war ganz still. So still, dass man hörte, wie die Kerzen
zu reden begannen..

Die erste Kerze seufzte und sagte:
Ich heiße Frieden.
Mein Licht leuchtet, aber die Menschen halten keinen Frieden, sie wollen mich nicht.
Ihr Licht wurde immer kleiner und verlosch schließlich ganz.

Die zweite Kerze flackerte und sagte:
Ich heiße Glauben.
Aber ich bin überflüssig.
Die Menschen wollen von Gott nichts mehr wissen. Es hat keinen Sinn mehr, dass ich brenne.
Ein Luftzug wehte durch den Raum, und die zweite Kerze war aus.

Leise und sehr traurig meldete sich nun die dritte Kerze zu Wort:
Ich heiße Liebe.
Ich habe keine Kraft mehr zu brennen.
Die Menschen stellen mich an die Seite.
Sie sehen nur sich selbst und nicht die anderen, die sie lieb haben sollen.
Und mit einem letzten Aufflackern war auch dieses Licht ausgelöscht.
Da kam ein Kind in das Zimmer. Es schaute die Kerzen an und sagte:
Aber, ihr sollt doch brennen und nicht aus sein!
Und fast fing es an zu weinen.

Da meldete sich auch die vierte Kerze zu Wort. Sie sagte:
Hab keine Angst!
Solange ich brenne, können wir auch die anderen Kerzen wieder anzünden.
Ich heiße Hoffnung.
Mit einem Streichholz nahm das Kind das Licht von dieser Kerze
und zündete die anderen Lichter wieder an!
(unbekannt)

3. Dezember

Und schon haben wir den 3. Dezember! Hier ist ein richtig trueber und bedeckter Tag!

Fantastisch....ein richtiger Adventstag zum Backen, Naehen, Dekorieren......!!!!!!!!!

Già è arrivato il 3 di dicembre! Fuori il tempo è veramente nuvoloso e bagnato!

Semplicemente fantastico...una giornata per fare biscotti, cucire, decorare....!!!!!!!

Hier sind meine Lieblingsweihnachtsgutzi, die Aenisbroetli...fertig zum Naschen!

 Ecco a voi i miei biscotti preferiti, i biscotti all'anice....pronti per essere assaggiati!

Zu beachten sind die "Fuessli"...die sind sehhhhhhhhhhhhhhhhr wichtig!

Da notare i piedini........questi sono  moooooooolto importante!

Da habe ich mir noch schnell eine einfache Weihnachtstasche aus Moebelstoffmuster genaeht. Sie ist ganz in Rottoenen und mit Gold bestickt. 

Leider sind heute die Fotos etwas dunkel...wie auch das Wetter draussen  ;-(( 

Mi sono cucita una borsettina di Natale. Essi è fatta di campioni di stoffe per mobili, di colore rosso e ricamata in oro. 

Purtroppo oggi le fotografie sono un po' scure...come il tempo fuori d'altronde  ;-((

Auguro a tutti un bellissimo pomeriggio mooolto creativo!!

2. Dezember

...die ersten Aenisbroetli (meine Lieblingsweihnachtsgutzi mmmmmmmmmm...) sind zum Trocknen bereit...

 ...e anche i biscotti all'anice (i miei preferiti mmmmmm...) sono pronti per seccare per una notte...

Waehrend wir alle voll am backen, naehen, studieren, sticken und plaudern sind..... ..... ;-)))))

Mentre noi stiamo facendo i biscotti, cucendo, studiando, ricamando, e chiaccherando........ ;-))))))

SENZA PAROLE............