Viele Familien haben Haustiere; Hunde, Katzen, Voegel, Fische, Huehner.... Wir haben Kannienchen! Ich glaube, das versteht man, wenn man meinen Blog liest!!!
Unsere drei Zwerghasen gehoeren zur Familie.
Am Morgen springen Ehitu und Timmi im Garten herum und am Nachmittag geniesst Volpina die warmen Sonnenstrahlen. Sie sind ein Teil von unserer Familie. Wenn wir in die Ferien reisen, kommen sie immer mit uns. :-))
Diesen drei "vierbeinigen Familienmitglieder" moechte ich die naechsten Post widmen.
Bald ist Ostern, die Zeit der Osterhasen.
Meine Tochter hat fuer mich zehn verschiedene Bilder mit Hasen gezeichnet; alles zum Sticken. Ich habe mich sofort an die Arbeit getan und.....
Molte famiglie hanno animali domestici: cani, gatti, uccelli, pesci...noi abbiamo conigli! Lo si capisce leggendo il mio blog!!! I nostri tre conigli nani sono una parte della nostra famiglia! La mattina Timmi e Ehitu saltano nel giardino e il pomeriggio Volpina si gode il sole sotto un vaso di fiori. Quando partiamo per le vacanze loro vengono con noi. :-))
A questi tre membri della nostra famiglia voglio dedicare i prossimi post.
Fra poco è Pasqua: la festa dei conigli!
Mia figlia mi ha disegnato dieci immagini con dei coniglietti....tutto da ricamare. Mi sono messa subito al lavoro e.....
Begleitet sind die Bilder mit der Geschichte von Beatrix Potter, "The Tale of Peter Rabbit".
Accompagno questi ricamini con la storia di Beatrix Potter; "Il coniglio Pierino".
The Tale of Peter Rabbit
Once upon a time there were four little Rabbits and their names were
Flopsy, Mopsy, Cotton-tail, and Peter.
They lived with their Mother in a sand-bank, underneath the root of a very big fir-tree.
"Now, my dears", said old Mrs. Rabbit one morning, "you may go into the fields or down the lane, but don't go into Mr. Mc.Gregor's garden: your Father had an accident there; he was put in a pie by Mrs. McGregor.
"Now run along, and don't get into mischief. I am going out..."
Il coniglio Pierino
C'erano una volta quattro coniglietti che si chiamavano Saltino, Saltarello, Fiocchetto e Pierino.
Essi abitavano con la madre in un terreno sabbioso, scavato sotto le radici di un grosso abete.
"Oggi, miei cari", disse la mamma Coniglia, "vi permetto di andare nei campi o di scendere nel sentiero; ma non andate nel giardino di Don Gregorio. Un terribile incidente capitò al vostro padre in quel giardino: egli fu catturato e cucinato dalla moglie di Don Gregorio."
"Adesso andatevene e non fate sciocchezze. Io vado fare la spesa..."
Nessun commento:
Posta un commento